Det var bare, hvis du var den højrøvede Mrs. Shanty ved siden af.
Rekla sam da spavam u sluèaju da je to dosadna gða Ryan.
Sig bare, hvis du ikke ved det.
Nemoj da se plašiš da kažeš da ne znaš.
Bare hvis vi nu havde brug for hinanden.
Za sluèaj da nam nešto ustreba. Pomoæi æe nam.
Jeg siger bare, hvis du er morderen kunne du så ikke, måske, lade være med at slå mig ihjel eller i det mindste gøre, du ved, smertefrit?
Hoæu samo da kažem, ako si ti ubica nemoj da me ubiješ. Ili barem uradi to što bezbolnije.
Jeg undrer mig bare... hvis du havde forsøgt lidt hårdere... eller forsøgt igen, da du er kommet over det hele.
Pitam se... Da si se jaèe potrudila ili pokušala ponovno kad je prebolio šok i tugu oko svega...
Jeg siger bare, hvis skuespillervejen ikke byder på andet end skuffelser, - må man spørge sig selv, - om det virkelig er det, man vil med sit liv.
Ne kažem da jeste. Samo hoæu da kažem da pokušavaš izgraditi karijeru glumice, i ako se i dalje konstantno razoèaravaš moraš se zapitati, "da li je to zaista ono što želim u životu"?
Jeg siger bare, hvis du gør kan du lige så godt give op nu
Samo kažem da ako to radiš sada možeš odustati.
Det er bare, hvis nogen opdager det her, jeg...
Samo, ako neko sazna za ovo...
Gør det bare, hvis det kan glæde dig.
Hajde, ako æe te to uèiniti sretnim.
Jeg siger bare, hvis man kan kurere gul feber og malaria, hvorfor så ikke også mælkeallergi?
Kažem samo to da ako mogu lijeèiti žuticu i malariju, zašto ne mogu uèiniti nešto s netolerancijom na laktozu?
Jeg siger bare, hvis du hader noget, så lav om på det.
Samo kažem, ako ti se nešto ne sviða, promijeni to.
Jeg giver den lidt mere, bare hvis nu.
Stavit æu ih još, za svaki sluèaj.
Jeg troede bare, hvis du tager det på, kan du måske huske bedre.
REci mi. Samo mi reci. Dovoljno je loše i bez tvoje prièe.
Tænk bare, hvis politiet ikke havde spildt så meget tid på Danny, så kunne de måske have fanget fyren inden han slog til igen, ikke?
Samo zamisli... da policija nije trošila puno vremena na Denija, možda su mogli veæ da uhvate tog èoveka, pre nego što je ponovio napad, jel tako?
Bare hvis du synes $1, 000 er en vittighed.
Само ако мислите да је 1000 долара шала.
Bare hvis du... hvis du ønsker at kysse mig, det ville virkelig være din heldige nat, fordi jeg er halvt I posen og min mand vil ikke være hjemme for, du ved, tre til fem år.
Ako bi me stvarno želio poljubiti, zaista bi ti bila sretna noæ, jer samo napola pijana, a muž mi se neæe vratiti kuæi za 3 do 5 godina.
Jeg tænker bare, hvis du havde sex med ham, jeg mener, jeg kan intet gøre her, som gør indtryk overhovedet.
Što? Ako si se seksala s njim, ja ne mogu ostaviti nikakav... dojam.
Accepterer du det bare, hvis du bakker din bil hen over dit eget barn?
Ti si pregazio svoje dete i prihvataš sebe?
Det er bare, \ hvis hun bliver angrebet af hunde
Ovo je samo u sluèaju da je napadnu psi.
Skyd mig bare hvis du vil, men jeg kan garantere den er åbnet på fem minutter.
Upucajte me, ako želite, ali garantiram vam otvorena vrata, ako mi date 5 minuta.
Hun spurgte bare, hvis du kunne gå op.
Samo je pitala da li možeš da ideš gore.
Jeg undrede mig bare hvis du er den originale Frankenstein.
Samo sam se pitao Ako si ti pravi Frankenstein.
Gå bare, hvis du skal ringe til hende.
Da, hajde ako moraš da je nazoveš.
Jeg siger bare, hvis vi vidste, hvem det var.
Samo kažem, kad bismo znali ko je.
Jeg mente bare hvis der er noget galt så er det ikke din fejl.
Htio sam reæi da... Ako nešto nije u redu... nisi ti kriv za to.
Svøm bare, hvis I vil. Men jeg vil tage den der.
Vi slobodno plivajte, ali ja æu preæi preko onoga!
Råb bare, hvis du vil, for jeg ved, at du fortæller om denne dumme idé fordi du vil have, jeg skal sige noget, du allerede ved.
Hoæeš da galamiš na mene? U redu. Jer znam da nisi ljut na mene.
Jeg siger bare, hvis han har fået din næse og klipning, han ville gøre en morder Ringo.
Hoæu samo da kažem da ako ima tvoj nos i frizuru, 'razbio' bi kao Ringo.
Jeg mente bare, hvis han var på vores side.
Mislila sam... Da je našoj strani.
Nej, sig det bare, hvis mine løbeture er et problem.
Ne, ako je problem što trèim, recite.
Ring bare hvis der sker andre ændringer, ok?
Samo me pozovi ako bude promena, ok?
20.00, og jeg elsker margueritter, bare hvis du nu havde tænkt at give mig blomster.
U 20h. Volim bele rade. U sluèaju da odluèiš da mi doneseš cveæe.
Jeg mener bare, hvis du har lyst til at snakke.
Mislim, ako poželiš da prièaš s nekim.
Det var bare, hvis du fandt det.
Nego mislila sam, ako možda naiðeš na to... - U redu.
1.4881548881531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla sam da spavam u sluèaju da je to dosadna gða Ryan. 